За книгата: 2008 / Колко новозеландски писатели познаваме? Запознайте се с Маргарет Махи. Той пише предимно за тийнейджъри (носител на наградата "Андерсен", 2007), но този роман е повече за възрастни. В увода известната преводачка Нина Демурова обяснява защо е обърнала внимание на автора. Можете обаче да се досетите: на места в текста има толкова плътна атмосфера на Луис Карол... Но в същото време тя е мултиплицирана и от Франц Кафка и смесена с психоаналитични размисли с произход от Фройд. Убийствена смес. Деветнадесетгодишният герой се опитва да разбере подробностите за трагедията, която се случи със сестра му преди пет години. И реконструкцията на паметта го води в едни напълно непредвидими бездни и кътчета на съзнанието. Тук не винаги е ясно дали сме в грандиозен сън или в реалност: разказът ефективно балансира между две сфери. Но ако всичко около съзнанието на главния герой не е съвсем ясно, то паметта на неговата мистериозна и случайна приятелка, старата дама Софи, е засегната от много специфична болест - болестта на Алцхаймер. А това на места превръща текста в безкраен зловещ анекдот, в който смехът е примесен със съжаление и тъга. Истински горчив коктейл Публикувано в сп. Чуждестранна литература».